Все мы знаем надписи над выключателями и на дверях, призывающие нас соблюдать технику безопасности и экономить электроэнергию – «Уходя, гасите свет». Ни у кого уже не возникает никакого двойственного смысла данной надписи. Вчера встретился с новой версией данного призыва, который породил некоторую фантазию.

Надпись гласила:


Не хватает инструкции:
Залить Свету кипятком, положить нарезанных овощей и поставить на медленный огонь на 40 минут.

Вообще имя Света достаточно интересное в плане дуализма значения.
Вспоминаю, рожденный каламбур.
Когда мы просим кого-нибудь совершить с чем-то некоторое действие, то обычно называем его имя и указываем с чем надо совершить действие, при этом вербализация самого действия опускается. Например, просим Васю закрыть дверь, получаем – «Вася, дверь» или Надю попросим подать нам книгу, получаем – «Надя, книга». Если же мы попросим Свету включить или выключить свет, то получим некоторый каламбур – «Свет, свет».

Вообще асимметричный дуализм языкового значения придает некоторый «юморной» оттенок в нашей жизни.

Представим такую ситуацию:
Урок в школе, учитель водит взглядом по списку в журнале, выбирая кого бы вызвать к доске для ответа. Натыкаясь, взглядом на некоторое количество двоек у большего контингента учащихся. учитель комментирует свои наблюдения фразой – «Как у Вас тут много …», не заканчивая фразу называет фамилию учащегося, которому предстоит исправить отрицательные отметки. Вот фамилия данного учащегося и может родить некоторый дуализм и, даже, спровоцировать конфликт. Фамилия учащегося может же быть и Козлов. Так-то, самая обычная Русская фамилия коих очень много, произошедших от зверей, но в описанной мною ситуации она играет интересную роль.

Подобных ситуаций в жизни может быть очень много. Некоторые из них проходят бесследно и остаются незамеченные, наверное, в виду не гибкости мышления участников диалогов. Они заранее знают, в каком контексте, какие слова употреблены и поэтому юмора в этом не видят, но ведь именно непонимание и дуализм языкового значения рождает смех.

— Это какая смородина?
— Черная.
— А почему она красная?
— Потому что зеленная!

Многие юмористические сцены в фильмах, сериалах, короткометражках строятся именно по принципу – говорим про разное, а каждый думает о своем.

Так что будьте гибкими в своем мышлении и, возможно, тогда Вы каждую минуту будете смеяться над собой и разными ситуациями, а как известно – смех продлевает жизнь!