В Европе, татуировки появились у народов мореходов. Имели одну утилитарную необходимость. Все утопленники плохо выглядят. Часто чтобы опознать тело — лучше всего подходила татуировка. А в сухопутной жизни… Страстное желание выделиться. По мне смех, речь, манера держаться и просто доброе отношение к людям — самое заметное и отличное в любом человеке.: ))
Так я и не обижаюсь. Стало быть, речь идёт о производителе упаковки. Век живи, век учись. Литовцы дурилки, конечно, могли бы любого русскоязычного спросить, как воспринимается текст.
Казус перевода: Компании Ford вывела на бразильский рынок модель Pinto. Узнав об отсутствии продаж, компания выяснила, что на бразильском сленге Pinto значит «крохотные мужские гениталии»)))
iBolit-TLT, не надо обижаться, я же Вас ни в чём не упрекаю. Просто по роду деятельности, я знаю кое что, чего не знает потребитель, но не всё, т.к. я не технолог по приготовлению сыров. А насчёт переводов Вы правы, ладно китайцы, но и европейцы делают переводы часто смехотворные.
Съемки зимой, тетушки обступают меня с секундомером и не дай Бог задержать на морозе невесту которая находится в положении лишнюю секунду. Вот то, что она потом на банкете через каждые 20 минут бегает курить и пьет шампанское — это нормально.
Нередко молодые женщины на 6-9 месяце беременности с гордым видом отплясывают под грохочущие колонки. Кто-нить из вменяемых людей положит младенца под такую громкую музыку? Люди вы дебилы!
Хотя нет, приходят и на весь банкет с грудными детьми, порой коляска едва ли не под колонками стоит. У меня уши закладывает, а что у младенца?
Из надписей на упаковке не читается что именно упаковка произведена в Ирландии. С моими тремя классами церковно-приходской школы текст воспринимается так, что в Ирландии произведен именно сыр. Или писать по русски так и не научились, или реэкспорт.
Упаковано в модифицированной атмосфере. СТП — это стандарт предприятия? Почему после СТП идёт упоминание про Ирландию? Литва разрабатывает стандарты предприятия для ирландского производителя упаковки?
простых людей к реальным срокам лишения свободы за преступления, которых не было. Это Вы о себе? Не думаю, что Немцова Вы посмели бы назвать простым народом:)
Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе,
об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт
обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)
selehin