В истории нашей революции Феликс Эдмундович Дзержинский навсегда остался символом удивительного бескорыстия, горячей преданности идеалам социализма, беззаветного служения людям.
В январе страна в очередной раз встала на дыбы, ознакомившись с новым образовательным стандартом, предлагаемым старшей школе. Ориентированный на некие «компетенции» вместо традиционных знаний и оставивший обязательными всего четыре сомнительных предмета, стандарт подвёргся критике абсолютно со всех сторон.
СЕРГЕЙ ФЕДОСЕЕВ
«VIP». №32-33,
Уже в первые дни войны стало ясно: одна из главных целей гитлеровского командования — Москва. Документы, которые потом попали в наши руки, вполне подтвердили это. «На севере — быстрый выход к Москве. Захват столицы в политическом и экономическом отношении имеет решающее значение» — так формулировалась в директиве Гитлера цель военной кампании против СССР. Москва и Ленинград не подлежали оккупации: их просто хотели «стереть с лица земли».
В этих условиях Москва, естественно, становилась тем пунктом, к которому были прикованы внимание и усилия двух ведущих спецслужб фашистской Германии — абвера и СД.
Случилось так, что в связи с эвакуацией Наркомата внутренних дел в июле 1941 года в Куйбышев, куда уехало тогда правительство, в Москве оставались лишь небольшие группы во главе с наркомом и начальниками управлений. Московское управление НКВД, где мне довелось возглавлять в те годы службу контрразведки, оказалось неожиданно выдвинутым на переднюю линию борьбы с германской разведкой.
Многоопытной германской разведке противостоял весьма небольшой коллектив чекистов, служба в органах безопасности многих из них началась лишь за два года до войны, а багаж специальных знаний определялся только годом учебы в межкраевой школе НКВД. Все это были, за малым исключением, молодые люди, даже самому начальнику управления генералу М.И. Журавлеву не было и 30. Обстановка в управлении с первых же дней войны приобрела хотя и тревожный, но деловой характер. Конечно, если всерьез задуматься над сложившейся ситуацией, то нельзя не признать, что на первом этапе войны мы как профессионалы, бесспорно, уступали германской разведке, она явно переигрывала нас. Да по-другому и не могло быть, ведь на ее стороне были многие преимущества: высококвалифицированные кадры, большой опыт работы в условиях войны (такого опыта у нас просто не было), совершенная техника (к тому времени немцы располагали самой мощной в мире аппаратурой радиоперехвата), возможность использования разведывательных ресурсов стран Западной Европы, наконец, наличие широкой вербовочной базы, которую представляли собой лагеря для советских военнопленных.
Профессионалами-контрразведчиками нас сделала война: она стала нашей школой. В результате упорно насаждаемая гитлеровским режимом и казавшаяся вполне отлаженной система «тотального шпионажа» у нас в стране не срабатывала и все чаще давала сбои. «Пятой колонны», на содействие которой в осуществлении своих планов рассчитывали нацисты и с помощью которой им удавалось разведывать и ослаблять военно-экономический потенциал многих стран, в СССР им создать не удалось.
При всей широте и своеобразии задач, вставших перед Московским управлением НКВД, основная его деятельность была связана с общим ходом военных действий под Москвой. Прежде всего — это планомерно проводимая через нашу агентуру в соответствии с планами Ставки дезинформация врага и развертывание партизанского движения. В оккупированных районах области действовали 41 партизанский отряд численностью от 35 до 50 человек каждый и 337 разведывательно-диверсионных групп, наносившие чувствительные удары по войскам противника, сковывая их силы, срывая работу тыловых служб.
Но все сказанное относилось, если можно так сказать, к будничной, повседневной работе. Сотрудникам управления, в частности контрразведывательной службы, приходилось заниматься и вещами далеко не ординарными.
… Как-то весной 1942 года в Управление НКВД поступил сигнал: в деревне под Волоколамском ночной сторож заметил, как на рассвете от самолета, летевшего на небольшой высоте, один за другим отделилось несколько парашютов. К месту происшествия двинулась поисково-истребительная группа. Прочесав местность и взяв под наблюдение близлежащие шоссе и проселочные дороги, она в тот же день задержала показавшегося ей подозрительным младшего лейтенанта. Предъявленные им документы были безупречными, но его выдали рация, которую он прятал в вещевом мешке, и крупная сумма денег, происхождение которой он толком объяснить не смог. Задержанный оказался одним из заброшенных в тот день парашютистов, агентом-радистом. Ему удалось обнаружить одного из своих напарников. Прождав безрезультатно почти два часа третьего парашютиста и понимая, что задерживаться далее в районе выброски опасно, они решили уходить. (Насколько помнится, третий агент так и не был обнаружен: очевидно, решил не ввязываться в шпионские дела.) Как им и советовали абверовцы, агенты направились в разные стороны. Условились, что их явки каждый раз будут меняться, и что в интересах безопасности они не станут раскрывать друг перед другом своего постоянного местонахождения.
Радист показал на следствии, что в результате окружения он и его напарники оказались и лагере для советских военнопленных и там были завербованы в Катынскую разведшколу. В поселке Красный Бор, мод Смоленском, прошли трехмесячную подготовку в специальной области: «Искусство маскировки», «Подложные документы», «Тайные средства», «Связь», «Прыжки с парашютом». Каждый из агентов был снабжен комплектом форменной одежды младшего офицера Красной Армии, имел соответствующую легенду и подкрепляющие ее личные документы, согласно которым значился временно командированным из воинских частей, дислоцированных во фронтовой полосе. Перед группой была поставлена задача: осесть в Подмосковье, в местах, близко расположенных к идущим на запад магистралям, и круглосуточно следить за продвижением воинских эшелонов. Результаты наблюдений радист должен был сообщать в разведцентр.
Нами было принято решение попытаться завязать радиоигру с абвером. Как мы и ожидали, наше предложение о сотрудничестве радист принял охотно и поклялся всем дорогим для него, что постарается оправдать оказываемое ему доверие. В оговоренный день он вышел в эфир с сообщением о благополучном приземлении и обстоятельствах потери третьего агента.
Спустя несколько дней, когда второй агент явился на встречу с радистом, чтобы передать собранные сведения, он был взят под наружное наблюдение, позволившее выявить адрес, где он снимал комнату. Радист доложил в центр, что в ближайшие дни он передаст сообщение о первых результатах наблюдений за железной и шоссейной дорогами.
Так было положено начало радиоигре под шифром «Бумеранг». Для контроля за поведением агента-радиста по соседству с ним поселили нашего работника, уже имевшего опыт ведения радиоигр. Мы всячески способствовали укреплению доверия абвера к радисту. Поэтому решили пока оставить второго агента на свободе под нашим неослабным наблюдением, использовав его в игре втемную. Были уверены, что такой шаг придаст поведению участников игры больше естественности и поможет снять наверняка возникшую по ту сторону фронта напряженность в связи с исчезновением третьего агента. Кроме того, для нас в этом случае открывался дополнительный канал для продвижения дезинформации в высшие звенья вермахта.
Агент с нашей помощью очень скоро превратил ряд лиц из своего окружения (некоторые из них были железнодорожниками) в «источник», откуда черпал сведения для абвера. Переданная немцам в процессе радиоигры информация (объем ее был достаточно обширен) отрабатывалась с участием оперативного управления Генштаба (генерала С.М. Штеменко).
«Бумеранг» представлял собой лишь одно из звеньев в общей системе радиоигр, которые велись тогда советской контрразведкой. В масштабе страны координация всех действий, связанных с этим видом работы, исходила из одного центра — НКВД СССР — и выполнялась группой высококомпетентных профессионалов — Н.М.Ендаковым, Д.П. Тарасовым и Г.Ф. Григоренко, первыми зачинателями этого нового вида борьбы.
Догадывались ли аналитики немецкой разведки, что в результате двойных радиоигр они становились жертвой дезинформации? И да, и нет: не так-то просто было во всем этом всегда до конца разобраться, уловить суть дела. Порой они просто терялись в догадках (равно как и мы в подобных ситуациях). Лишь после войны им и нам многое стало ясным. Шелленберг, например, так оценивал этот вид нашей деятельности: «Широко задуманная игра Советов велась таким образом, что некоторое время они поставляли правдивую информацию, чтобы в решающий момент сделать высшее немецкое руководство жертвой дезинформации».
Но вернемся к делу «Бумеранг». Как можно было судить по реакции руководителей разведцентра на сообщения радиста и по характеру получаемых им заданий, они относились к нему со все большим доверием. Высоко оценивали находчивость и инициативу, которые он проявлял с первых шагов своего появления в нашем тылу. Выражали удовлетворение добываемыми им и вторым агентом сведениями. Вскоре радиста поздравили с награждением Железным крестом за «верную службу фюреру.
Шло время. Истекал срок действия фиктивных документов агентов. Наступал момент, когда по всем техническим параметрам должно было иссякнуть и питание для рации. Как-то во время очередного сеанса связи радист напомнил об этом своим шефам. И тотчас же последовал ответ: „Будьте готовы к приему курьера. Он посетит вас в удобный для него момент и доставит все необходимое“.
Наша радиоигра в это время неожиданно привлекла внимание Верховного Главнокомандующего. Случилось это так: дело „Бумеранг“ каким-то образом попало в поле зрения тогдашнего начальника Управления особых отделов Наркомата обороны, впоследствии министра госбезопасности Виктора Абакумова. И вот как-то в воскресенье утром (это был обычный рабочий день, выходных в войну не было) он позвонил мне и попросил зайти — его заинтересовала наша радиоигра. Откровенно говоря, мы были рады этому, „Бумеранг“ оказался во многих отношениях сложным и рискованным. В то же время тем из нас, кому приходилось общаться с Абакумовым — у службы контрразведки было много общих вопросов с Управлением особых отделов, — было хорошо известно, что он располагал большим опытом в проведении подобных операций и способен был дать дельный профессиональный совет. Подробно, до мельчайших деталей Абакумов расспросил об игре. Его занимало все: и как она возникла, и вполне ли можно доверять радисту, надежно ли обеспечено наблюдение за вторым агентом, какова реакция абвера на переданную информацию, какими нам видятся перспективы. В заключение сказал: „Подготовь-ка мне справку, отразив в ней главные моменты дела. Обязательно дай краткое обоснование путей развития игры — как мы их себе представляем. К справке приложи проект очередного сообщения в разведцентр“. „Будь начеку, — предупредил Абакумов в конце этого долгого разговора. — Дело ясное: курьер непременно явится“. В подготовленном нами проекте шифрограммы содержалась очередная порция дезинформации и, кроме того, радист уведомлял центр о благополучном прибытии курьера — это делалось на тот случай, если он действительно явится в эти дни.
Буквально на следующий день звонок Абакумова. Слышу резкий командный голос: „Заходи“. Докладываю: „Два часа назад прибыл курьер и доставил все необходимое; отдыхает в комнате радиста. Двинуться обратно намерен рано утром. На месте находится группа захвата“.
»На, прочти", — говорит Абакумов, возвращая справку и проект сообщения радиста в разведцентр. Вижу, что местами текст справки подчеркнут жирным синим карандашом. В заключительной части, где излагались наши соображения, внесена правка. Этот же синий карандаш прошелся по тексту шифрограммы. Почерк показался знакомым. «Ну что, узнал? — спросил Абакумов. — Правка товарища Сталина. Верховный считает, что немедленный захват курьера — риск малооправданный, за ним может быть и контрнаблюдение. В результате провала игры мы лишим себя возможности продолжить весьма важную для военных в данный момент дезинформацию врага. Товарищ Сталин считает, что при таком образе действий мы упустим благоприятную возможность выследить, где и как шпионы преодолевают линию фронта по возвращении после выполнения задания, какими опорными пунктами во фронтовой полосе пользуются, а то, что они есть там, не вызывает сомнений». «Будем курьера брать, — заключил разговор Абакумов. — Но не там, где намечали, а в самом последнем пункте пути его следования через фронтовую полосу. Необходимые распоряжения военным контрразведчикам я уже сделал».
Захват курьера не повлиял на доверие абвера своему агенту. Более того, с учетом интересов Ставки удалось двинуть игру вперед. Оставшийся вне подозрений агент-радист получил от своих шефов указание переместиться дальше на запад. далее »
Николай Леонов
Депутат Государственной Думы генерал-лейтенант Николай Сергеевич Леонов, начальник 'Информационно-аналитического управления 1-го Главного управления (ПГУ -внешняя разведка) КГБ СССР в 1973 — 1983 гг., затем — заместитель начальника ПГУ.
— С Юрием Владимировичем я познакомился в 1963 году, когда он, секретарь ЦК партии, сопровождал Фиделя Кастро в поездке по нашей стране. Поскольку я был личным переводчиком у Фиделя, то переводил и Андропова. Кстати, в самолете он случайно надел мою шляпу и уехал в ней, а я потом долгие годы ходил в шляпе секретаря ЦК. Они были похожи, только у него голова была покрупнее… Шляпу я сохранил как реликвию.
— Каким было ваше первое впечатление об Андропове?
— И первое, и последнее впечатления не сильно отличаются, потому что Андропов — фигура цельная. Он не менялся: я знал его секретарем ЦК, знал долгие годы как председателя КГБ, а потом уже и Генеральным секретарем — он все время был одним и тем же. С ним не происходили типичные для российских бюрократов трансформации, связанные с изменением должности.
— Вы близко познакомились с ним уже как с председателем КГБ?
— Да, в 1973 году, когда меня назначали начальником Информационно-аналитического управления, я узнал Андропова поближе. Поскольку эта должность в системе разведки достаточно заметная и важная, Юрий Владимирович решил лично поговорить со мной… Я же предложил две альтернативные кандидатуры, более, на мой взгляд, достойные. Он ответил, что рассматривали все кандидатуры, но решили остановиться на мне…
— Вы тогда работали с ним в тесном контакте?
— Да, постоянно поддерживался контакт по телефону, были и личные встречи для обсуждения кардинальных проблем. Кстати, между председателем и начальником управления был прямой телефон, без набора номера.
— Чаще такой связью пользуется начальник…
— Конечно, мы не пользовались этим телефоном попусту. Но если возникала острейшая необходимость, попадало информационное сообщение сверхсрочного характера, он давал мне такое право: тут же поднимите трубку и изложите суть. Иногда говорил: если вы придете к результату по такому-то вопросу, не стесняйтесь, звоните.
— Люди, сотрудничавшие с Андроповым, отмечают особый стиль его работы…
— Он был на редкость организованным человеком. Не терпел пустозвонства… Когда мы обсуждали что-либо, всегда внимательно слушал, что говорят люди. Когда же товарищи начинали произносить общие фразы, он прерывал такие выступления. Формула была одна: есть что-то сказать — говорите, нет — помолчите и послушайте других. Мы отлично знали: если идешь на доклад к Юрию Владимировичу, говори точно и конкретно. И обязательно изложи свою точку зрения. Его характерной особенностью была абсолютная демократия в суждениях.
— Нечасто приходится слышать о демократизме руководителей КГБ…
— Мы действительно жили свободно, несмотря на то, что время называют тоталитарным… Андропов нам говорил: если вы будете поддакивать, то вы мне не нужны, у меня и так есть свое мнение; вы мне нужны с вашими профессиональными знаниями, не бойтесь высказывать их по полной форме. Это была парадигма, которая радовала и окрыляла. Порой мы высказывали суждения, резко расходившиеся с теми, что бытовали на Старой площади и в Кремле…
— А именно?
— В 1981 году, когда ситуация в Польше приобрела очень опасный характер, он пригласил большую группу из разведки, чтобы, как мы говорили, «погонять мысли»… Предложили докладывать мне — я сказал, что социализм в Польше обречен. Юрий Владимирович задумался: «А почему поляки бунтуют?» Началом забастовочных движений, как известно, было подорожание мяса. Он спросил, какое же там потребление мяса? Порядка 50 кг на душу населения. Он задумчиво говорит: «Так у нас 38, и мы не бунтуем. Почему?» Отвечаю, что мера терпения русского народа значительно выше… Разговор получился очень жестким, и я думал, что он кончится «оргвыводами»… Андропов же закончил совещание словами: «У нас сегодня не будет ни победителей, ни побежденных. Продолжайте следить за ситуацией».
— Разведке положено прогнозировать развитие ситуации за рубежом. Но можно ли было вам столь же свободно говорить об обстановке в нашей стране?
— Году в 80-м, когда Брежнев уже не мог произнести пары слов без бумажки, я, набравшись смелости, спросил: «Американцы считают, что чем дольше Брежнев будет во главе государства, тем лучше для США. Неужели нельзя поставить вопрос о смене руководства?» Андропов призадумался, потом сказал: «Вы меня с партией не ссорьте!». И на этом дискуссия прекратилась.
— Действительно, в другом месте вполне могли бы последовать те самые «оргвыводы»…
— Да, но Андропов сам был человеком очень открытым и откровенным — мы верили ему, никогда не опасаясь подвоха…
Кстати, когда я впервые увидел его в Ясеневе, то был поражен: он сидел в свитере, заштопанном на локтях, причем довольно-таки грубой штопкой. Всю жизнь, сколько я его видел, он был очень простым… Между прочим, он единственный из членов Политбюро сдавал получаемые подарки в Гохран, никогда ничего себе не оставляя.
— Мне кажется, что мы все время говорим об Андропове в превосходной степени. Правомерно ли это? Неужели у него не было никаких недостатков, ошибок?
— Конечно же, были! На мой взгляд, две наиболее серьезные из них — это переоценка промышленного потенциала и финансовых возможностей нашего государства, и в кадровых делах он, в силу своей доверчивости и доброты, допускал ошибки, которые нам боком вышли. Будучи Генсеком, он поддержал тезис, который разделяло большинство членов Политбюро, — что СССР должен иметь военный потенциал, равный суммарному потенциалу Соединенных Штатов, остальных стран НАТО и Китая. Когда мы услышали от него эту формулу, то, скажу честно, потеряли дар речи. Он выдвинул трех «молодых»: В.И. Долгих, Н.И. Рыжкова и М.С. Горбачева, но ни один из них, будем так говорить, в лидерах не состоялся… Выбор кадров оказался весьма ошибочным. Но ведь Андропов так недолго пребывал во главе партии и государства!
— То есть положительного в его деятельности было больше…
— Конечно. Он хорошо понимал национальный вопрос в России и говорил, что мы его решили только в тех формах, в каких он достался от царизма, но теперь он возник в новом обличье и с ним надо обращаться крайне осторожно… Юрий Владимирович первым понял опасность коррупции для государства и первые антикоррупционные дела повел, по существу, он.
— Ну а что вы можете сказать о Юрии Владимировиче как о руководителе КГБ? Мы как-то ушли от этого вопроса…
— Я считаю его одним из светлейших умов и блестящих руководителей органов. При нем КГБ превратился в самый, так сказать, 'облеченный доверием советского народа и общества институт честных, благородных, искренних людей. Именно потому его, бывшего кагэбэшника, избрали Генеральным секретарем. И его коллеги по Политбюро, и народ понимали, что Комитету можно доверять. Что на людей, вышедших из КГБ, тоже можно положиться…
Записал Александр БОНДАРЕНКО
***
Да, все мы смертны, хоть не по нутру
Мне эта истина, страшней которой нету.
Но в час положенный и я, как все, умру,
И память обо мне сотрет седая Лета.
Мы бренны в этом мире под луной:
Жизнь — только миг; небытие — навеки.
Крутится во Вселенной шар земной.
Живут и исчезают человеки.
Но сущее, рожденное во мгле,
Неистребимо на пути к рассвету,
Иные поколенья на Земле
Несут все дальше жизни эстафету.
Некий гражданин пожаловался, что пытался получить новые права, но бланки закончились и «продавцы полосатых палочек» предложили ему купить временное удостоверение почти за 800 рублей. А потом вернуться через неделю, когда появится бланки, и заплатить столько же за новые права. Гражданин обратился за разъяснениями в компетентные органы и получил следующий ответ:
… приказом МВД России от 13.05.2009 № 365 с 01.03.2011 введены в действие водительские удостоверения нового образца и запрещена выдача ранее действовавших удостоверений. Задержка с началом выдачи удостоверений нового образца была вызвана трудностями технического характера.
С целью разрешения сложившейся ситуации гражданам предлагалось получить временные разрешения, дающие право на управление транспортными средствами, за выдачу которых в соответствии с п.45 ст. 333.33 главы 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации взимается госпошлина в размере 500 рублей.
Бесплатно временные удостоверения выдаются только в случае изъятия у граждан водительского удостоверения в порядке статьи 27.10 КОАП в качестве меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении…
Великолепная находка — обратить свой косяк в прибыль. Зал аплодирует стоя.
И ведь получается, что все законно… далее »
Агентства, в том числе и Рейтер, сообщили: « 7 апреля НАТО ударило по сторонникам НАТО». Два танка и автобус с мятежниками попали под авиационный удар сил НАТО в Марса-эль-Бреге, как печально поведали корреспондентам представители мятежников. После обстрела НАТО — а самолет выпустил четыре ракеты! — есть многочисленные раненые. Кто виноват? «Конечно, Каддафи!»
Оказывается, что у безоружных оппозиционеров есть не только автобусы, но и танки. И с первого дня мятежа!
Оказывается, что с 19 марта, «с первыми ударами авиации сил коалиции и ракетными залпами Каддафи стали покидать его соратники». Это передается в том же сообщении Рейтер. Чтобы как-то «удобрить» негатив позитивом! Не все же сыпать соль на раны мятежников!
Оказывается, теперь эти «соратники» Каддафи, его «верные слуги», стали предателями и возглавили мятежников! Вот тебе и новые правители новой Ливии! И уже несколько западных лидеров к их ручкам приложились! В знак «великого уважения» к «великой ливийской революции»! И очередной предатель стращает 7 апреля по ЕВРОНЬЮС сторонников Каддафи: «Капитулируйте пока не поздно, иначе…»
Оказывается, что Каддафи и его сторонников ждут самые страшные кары, которые могут придумать только предатели, стараясь искупить свою «вину» перед новыми хозяевами. Которых они тоже рано или поздно предадут!
Но оказывается, несмотря на «мсассивные» предательства и массивную поддержку с воздуха, мятежники были вынуждены сдать, «сражаясь до последнего», нефтеналивной порт Марсу-эль-Брегу. В том смысле, что просто трусливо бежали. При первом выстреле!
Оказывается, «каддафисты» теперь расположились в Марсе-эль-Бреге под «прикрытием жилых кварталов», что делает «невозможным» авиаудары НАТО по их позициям. Что ни дом, то танк! Что ни семья, то экипаж «каддафистов»!
Оказывается, ряды мятежников пополнились на днях неизвестно откуда появившимися «кадровыми военными». Мятежники заняли позиции на подступах к городу и готовят новое наступление. На Триполи, конечно! Чтобы «раздавить гидру Каддафи»! Танковыми колоннами и при поддержке авиации НАТО! И, конечно, «Аллах с нами»!
Но оказывается, Аллах не с мятежниками, а с Каддафи!
Оказывается, что, несмотря на призывы к Аллаху, мятежники рассчитывают на другой свой призыв, призыв к руководству НАТО: «Если вы не разбомбите в пух и прах Каддафи, мы воевать отказываемся! Баста! В гробу мы видели вашу демократию и вашу авиацию!»
Оказывается, это уже второй налет авиации НАТО на мятежников. «По ошибке», конечно. Первый налет вообще был мистикой.
Оказывается, летчик сверхзвукового истребителя НАТО на сверхзвуковой скорости увидел собственными глазами, как по нему какие-то негодяи «открыли огонь с земли из автоматов». И одна из пуль попала… в задницу летчику.
Хотите — верьте желтой прессе. Я не верю. Потому что никто по самолету не стрелял! Но факт, что храбрый летчик тут же сделал боевой разворот и произвел «точечную» бомбежку человека с Калашниковым в руке! Автоматчик «испарился» от прямого попадания, а вместе с ним отправились… на тот свет… еще несколько живых душ. В том числе те, которые были внутри машины «скорой помощи», которая случайно оказалась рядом… Зачем оказалась? Сама и виновата!
Оказывается, летчик смог рассмотреть буквально в лицо того, кто по нему «стрелял», но знаки «скорой помощи» не увидел. Или не хотел увидеть? Или ему очень хотелось…?
И я бы долго еще ломал голову, пытаясь понять человека, который нажимает на кнопку, зная, какое страшное оружие он приводит в действие, если бы вечером 7 апреля случайно не наткнулся в Интернете на одно сообщение.
Два германских историка, Сёнке Найцель и Харальд Вельцер, подготовили к печати книгу под названием «Солдаты» (Soldaten), в которой представлены шокирующие разговоры немецких военнопленных, тайно записанные британскими спецслужбами.
Немцы содержались во временном лагере, разбитом в Трент-парке на севере Лондона. Всего было записано примерно 13 тыс. разговоров, распечатка которых занимает 150 тыс. страниц.
И страшна, оказывается, не только война, но и мышление человека-зверя, уверенного в своей безнаказанности. В книге много повествований о том, как летчики Третьего рейха убивали беззащитных. Например, один из бомбивших Англию немецких пилотов рассказывал: «Я был над Эшфордом. На рыночной площади проходило какое-то собрание — куча народу, речи, и всё в таком духе. Они даже не успели разбежаться! Это было так здорово!»
Его собеседник тут же добавил: «Мы атаковали Истборн на бреющем полёте. Там был большой дом, в котором проходил бал. Много женщин в вечерних нарядах и оркестр. Сначала мы просто пролетели мимо. Потом развернулись, и вот тогда я им наподдал! Старик, вот ЭТО было здорово!»
Напомню, в Ливии летчик НАТО тоже пролетел мимо, и НИКТО В НЕГО НЕ СТРЕЛЯЛ! Но он тоже развернулся и…
В разговор немецких летчиков вступил третий: «В эскадрилье у меня была репутация профессионального садиста. Я сшибал всё: автобусы, гражданский поезд в Фолкестоне… Я расстреливал каждого велосипедиста».
7 апреля летчики НАТО раздолбали автобус! Это что? У садистов всех времен такая страсть – «сшибать автобусы»?
Один из пилотов, принимавший участие ещё в нападении на Польшу в 1939 году, вспоминал свои «точечные» удары: «Мне надо было уничтожить вокзал, но восемь из шестнадцати бомб попали в дома. Мне это совсем не понравилось. На третий день мне было уже всё равно, а на четвёртый начало нравиться. Хорошо было перед завтраком поохотиться в полях с пулемётом на солдат...»
И сегодня же мы получили сообщение, что не в зеленых полях Польши, а в желтых дюнах Сахары охотились с пулеметами бравые ребята из французского спецназа. Которые на стороне … мятежников. Которые против Каддафи. Который воюет с Аль-Каидой!
И знаете, на кого они охотились? На боевиков Аль-Каиды, которые получили огромные партии оружия от ливийских мятежников и пытались прорваться из Ливии в… Алжир!
Комментарии нужны?
Нет. Только информация: храбрые французские ребята попали в трудную ситуацию на ливийско-алжирской границе, их командование обратилось к алжирским властям за помощью, а Алжир – на стороне Каддафи, которого бомбит французская авиация… Ответ алжирцев вас понятен?
И вместо послесловия. Сёнке Найцель и Харальд Вельцер нашли и другие истории. Например, о том, как молодой лейтенант взахлёб рассказывал об изнасиловании русской женщины, которую потом забросали гранатами…
И я подумал о том, что могли сказать своим приятелям летчики НАТО за кружкой пива. Наверно, вроде этого: «Я был над Марсой-эль-Брегом. Ехала какая-то колонна со «скорой помощью» — куча народу, размахивали оружием, и всё в таком духе. Они даже не успели разбежаться! Это было так здорово!»
Без сомнения, книга немецких авторов вызовет резонанс в Германии, в общественном мнении которой жива точка зрения на убийц как на ни в чём не повинных жертв гитлеровского режима. А когда выйдет книга о том, что принесли на ливийскую землю мятежники и их подстрекатели, какие страдания вызвали бомбардировки НАТО, одному Аллаху известно!
Но в том, что она будет издана, я не сомневаюсь. И напишут ее немцы. Потому что Германия отказалась участвовать в убийствах мирных жителей Ливии.
Известный писатель Паоло Коэльо умолял Елену Белякову, лучшего переводчика с португальского в России, переложить его «Алхимика» на язык Пушкина и Толстого. А бразильский классик Жоржи Амаду переписывался с ней много лет, называя её просто: Лена…
Вчера Елена Белякова оставила потрясающий душу комментарий к моей статье в ГП, и … никто не ответил… Люди, вы что?! Прочтите:
— Здравствуйте! Я та самая Елена Белякова. И вот что я скажу по данной теме. Даже если бы сейчас всё было прекрасно, и всю картину всеобщего счастья и благополучия омрачал только один беспризорный ребёнок, даже тогда я бы сказал, что мне этого счастья не надо. Я видела «Генералов» бессчётное число раз. И один раз смотрела фильм с мамой. Когда мы вышли из кинотеатра, она сказала: «Всё что угодно, только не капитализм». А она знала, о чём говорила, поскольку провела 9 лет в сталинских лагерях. В 45 году она открыто выступала против Сталина и его режима. Я родилась в ссылке, где и живу до сих пор. Только не надо путать социализм со сталинизмом. Между ними связи значительно меньше, чем между нацизмом и буржуазной демократией. Социализм дал самую большую свободу, которую может желать человек: право определять свою судьбу, он разрушил классовые, сословные и прочие барьеры. Он дал возможность учиться и выбирать профессию. Многие ли из тех, кто сейчас с пеной у рта ругает капитализм, смогли бы окончить без этого социализма хотя бы начальную школу? Что бы они видели, кроме тяжёлого крестьянского труда? А девочки вообще не допускались в высшие учебные заведения
Перевод «Капитанов песка» был опубликован в 2000 году, поэтому приведённые в предисловии факты устарели. Жизнь бразильских детей изменилась к лучшему. В прошлом году я впервые побывала в Бразилии, в Баии. Видела на улицах нищих стариков, но не голодных детей. В стране действует закон об обязательном образовании, все(!) дети учатся, в школе их кормят. Оказывается большая помощь малоимущим семьям. Впервые за всю историю Бразилии люди там перестали умирать с голоду. И всё это только благодаря тому, что 8 лет у власти там Партия Трудящихся. Президента Лулу страшно критиковали за коррупцию, но коррупция в Бразилии была всегда. А дети от голода не умирают только теперь. А если бы у Лулы была решительность Фиделя, то и коррупцию бы победили.
А больше всего я хочу, чтобы вернулся Советский Союз и Советская власть
После того как мать Елены, уроженка столицы, публично заявила в 1945 году, что Сталина нужно повесить, ее сослали отсиживать срок на Ангару, затем москвичку определили на поселение в Череповец. Эти трагические события не помешали ее дочери раз и навсегда влюбиться в революционную романтику, каковую на книжных полках любого ссыльного городка от Колымы до Ангарска не составляло труда отыскать. «Самым первым моим любимым героем стал Буратино – тоже своего рода революционер, – вспоминает Елена Ивановна. – Восстал против тиранства, заступился за угнетенных». А заурядный поход в кино в 1973 году указал, куда девать неуемную энергию. «Я прочитала на афише: «Генералы песчаных карьеров». Производство США». У меня к тому времени уже сложилось предубеждение против американского образа жизни и американского кино в особенности. Узнав, что фильм «оттуда», я развернулась и хотела уйти. Подружка чуть не силой затащила в кинотеатр. И вдруг как будто обрушилось на меня это все – я долгое время думать ни о чем не могла, только об этих героях-беспризорниках, Бразилии и Амаду. Имя автора романа, по которому сняли фильм, было написано в титрах и сразу запало в память». Что особенно привлекло в картине? Елена Белякова отвечает: люди, которые делают и борются, а не размышляют и медлят, как герои советского кино той поры. А может, все же миловидные мордашки героев и банальная влюбленность в экранный идеал? «Да нет, что вы, – возмущается переводчица. – Я была девочка умная и рассудила так: раз фильм имеет такую популярность, наверняка исполнители главных ролей богатые люди с виллами и яхтами.
Об этом рассказала Елена Белякова «Русскому миру».
Вчера всемирно знаменитая переводчица была в ГП… gidepark.ru/user/1291498763/article/310370далее »
Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе,
об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт
обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)
