Вместо того, чтобы нормально выставлять фильмам рейтинги (хотя бы слизывая с американских), чтобы зрители понимали, что «R» — это как минимум мат, сортир и сиськи, у нас пытаются завуалировать «fuck off», переводя как «отстань» или «отвали», превращая «are you fucking kidding me» в «не шути» и вообще убивая половину шуток «смягчающим» переводом.
Приходите всей семьей, [censored]!
nazxul