о проекте

войти | регистрация

 
 

 

 
 

персоны

 
   
 

тема

 
   
 

топ блоги

 
 

Экспертное мнение

126.60

Сейчас скажу

73.87

Активный отдых

59.33

IT-баранки

48.50

Выборы. Конкурсы. Розыгрыши.

46.71

Вкусная жизнь

43.03

Додыр

39.58

Полит просвет

35.49

Выборы мэра Тольятти-2012

34.76

Развитие Тольятти

33.03


Все блоги

 
 
 

Блог им. Santa

 
Это ваш персональный блог.
 

Какие слоганы предложили бы вы?



«Жаркие. Зимние. Твои.» Это носки?" — задается вопросом «Московский комсомолец». И тут же указывает на то, что и у иностранцев, наверняка, возникнут сложности с усвоением смысловой нагрузки, которую несет в себе эта фраза.

Глава оргкомитета Сочи-2014 Дмитрий Чернышенко накануне перевел слоган на английский: «Hot. Cool. Yours.» Но если Hot и Yours по смыслу совпадают с «Жаркие» и «Твои», то Cool бьет мимо. Cool — это никак не Зимние, это либо «Прохладные», либо «Крутые». Но поскольку нам сложно представить одновременно жаркие и в то же время прохладные Олимпийские игры, мы склоняемся к тому, что в английском варианте они скорее все-таки «Крутые», пишет «МК».

Со вчерашнего дня в Рунете кипят обсуждения слогана. Журналист Василий Эсманов Twitter предложил заменить официальный слоган на «более крутой и подходящий»: «Не. Ешь. Желтый. Снег» — его цитирует «Дождь». Журналист Андрей Козенко написал в своем микроблоге следующее: «Под слоганом Олимпиады „Жаркие. Зимние. Твои“ не хватает номера телефона и подписи „Выезд. Апартаменты“. Но наибольшей популярностью пользуется вариант журналиста Андрея Коняева: „Пилим. Тратим. Будет пати“. У него есть и другие варианты: „Бюджет. Пилим. Своих не обидим“, „Пьём. Уносят. Ещё попросим“.

Источник.
Сочи Олимпиада, слоганы

Комментарии (25)

+
0
Напрягаем тольяттинский креатив??
avatar

Santa

  • 26 сентября 2012, 11:33
+
0
говорят, что ещё не состоявшаяся сочинская олимпияда, уже побила все рекорды по капиталовложениям ;)
avatar

NIC

  • 26 сентября 2012, 11:39
+
+1
именно так.
Саммит во владике это так еще.хотя туда зарыли 20 млрд.
а итог…
avatar

hicks

  • 26 сентября 2012, 11:43
+
0
А что итог?
Там как будто ничего не сделали.
avatar

mrachelo

  • 26 сентября 2012, 11:44
+
0
Половина бабла на газопровод ушла.
avatar

mrachelo

  • 26 сентября 2012, 11:44
+
0
а каждая олимпиада бьет превидущие )
avatar

mrachelo

  • 26 сентября 2012, 11:43
+
0
там конечно сделали.Но человек летавший на саммит из Москвы находился в жестком ах… е от того, что и как там сделали.Сделали видимость всего.Дорог зданий и тд.Газопровод да.А еще три моста построили.
avatar

hicks

  • 26 сентября 2012, 11:46
+
0
а каждая олимпиада бьет предыдущие)

не удивлюсь, если наша побьёт все олимпиады вместе взятые))
avatar

NIC

  • 26 сентября 2012, 11:59
+
0
Real.Winter.Subtropic
avatar

hicks

  • 26 сентября 2012, 11:41
+
+6
Пальмы. Деньги. Два носка.
avatar

Donna

  • 26 сентября 2012, 11:43
+
+1
Карты.Деньги. Два ствола))))
avatar

Santa

  • 26 сентября 2012, 11:44
+
+3
Яхта. Вилла. Свои.
avatar

MoNAH

  • 26 сентября 2012, 11:46
+
+2
ЕдРо.Дзюдо.Бадминтон
avatar

Santa

  • 26 сентября 2012, 12:01
+
+2
red. hot. chili. peppers.
avatar

NIC

  • 26 сентября 2012, 12:04
+
0
Нечего. Здесь. Делать.
avatar

Krasav4ik

  • 26 сентября 2012, 12:05
+
+2
Sochi. Soshi. Sosni.
avatar

Krasav4ik

  • 26 сентября 2012, 12:05
+
+1
точно, Красвчик )))) под музыку Аббы- Мани. Мани. Мани
avatar

Donna

  • 26 сентября 2012, 12:55
+
+1
))))))))))))Красавчик!!!!)))
avatar

Santa

  • 26 сентября 2012, 15:30
+
+3
Сказал мэр Сочи
Царицам ночи:
«Готовьтесь, бляди,
К Олимпиаде».

Валентин Рябов (с)
avatar

slavasmirnov

  • 26 сентября 2012, 16:10
+
0
Пришел. Проплыл. Навострил. (лыжи)
avatar

earl_hickey

  • 26 сентября 2012, 16:29
+
0
Ну если исходить из «Быстрее, выше, сильнее!», то в отношении олимпиады в Сочи будет:

"Светлее. Мокрее. Теплее!"
avatar

zh-tlt

  • 26 сентября 2012, 21:16
+
0
avatar

zh-tlt

  • 26 сентября 2012, 21:30
+
0
Не не так…

Вот так лучше будет:

Главное — не победа, а участи!
avatar

zh-tlt

  • 26 сентября 2012, 21:32
+
0
По заветам Джугашвили: «Кто не привезет золото из Сочи, поедет добывать его на Колыму!»
avatar

KirTLT

  • 26 сентября 2012, 21:39

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
 
 

 

Прямой эфир

 
 
 
 

Тэги

 
   

 

 
             
 

Войти

Регистрация

Разделы

Новости

Блоги
Персоны

Газета

Блоги

Коллективные

Персональные

Инфо

О сайте

Правила

Соглашение

Услуги

Реклама

Партнерская программа

         
             
 

Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)

Разработка сайта:

   

Дизайн: Грасмик Александр

Движок: LiveStreet