На волне впечатлений от "Рок над Волгой 2013" предлагаю такой опрос: "Пойдете ли вы на следующий фестиваль или он требует каких-то серьезных оргизменений?" А если пошли бы, то кого из хедлайнеров организаторам было неплохо пригласить?
а что тебе в мейн тейл не нравится.Ну да каннибализм и чего
Небольшое уточнение :) Данная песня была написана после того, как где-то в в продвинутой европе получил огласку случай, один чувак попросил другого чувака его съесть:) Ну тот и согласился предварительно грохнув просившего :)
Ну, если кто половое и культурное воспитание из текстов песен старается получить — тогда да)) Я как-то к моменту прослушивания Раммштайн уже самоопределилась и самоидентифицировалась по жизни))
Культура она в детстве заклыдывается, если по-хорошему)) А еще — понятие того, что есть сцена, есть представление, порой эпатажные, и есть жизнь) Ты кино подобного жанра тоже критиковать начнешь?)
Как понимаю, так и понимаю — вам-то это зачем?) Мне меньше всего хочется лично вас в чем-то убеждать, я вас не знаю) Гугл в помощь, ищите там значения слов)
Красавец!))0Так а я тебе про что))всегда должна быть иная точка зрения.Только обоснованная.Как у тебя, например.
А то знаешь как говрят некоторые-,«рокеры-лохи»
и почему???? ну не надо мне так мозг выносить))))))
Да все мы слушали ) просто что нормально в 13 лет — для 30 летних как то смешно )
я недавно Сектор как то услышал в машине, думаю — блин, а ведь нравилось когда то )
Да ну и к слову сказать — Сектор это как то по русски так, сочно, ядрено… мужиков на четвереньках в стрингах на собачьем поводке у них не наблюдалось ))
Да не факт, что играй СГ сейчас — не было бы мужиков на четвереньках)
Нариман, относись проще — я тоже не считаю, что их концерт потерял бы что-то, не будь этой инсценировки, но посмотрела — и сделала выводы исходя из своего мировоззрения) Ты понимаешь какие)) А тем, кто это пример для подражания — они всегда грязь найдут и повторят и без Раммов))
Да весь концерт впечатлил)) И огнеметы его, и арбалеты, и файер-шоу, в том числе с участием гитаристов, и сломанный синтезатор в толпу, и мини-представление на четвереньках, ну и под песню Пусси стилизация) Выложились они, завели многотысячную топлу с первых секунд)
Да понимаешь, камрад, сначала мы собираем пьяные толпы на концертах — а потом удивляемся, почему у нас на улицах так много пьяных.
Восхищаемся пропагандой гей-культуры известных групп — а потом удивляемся, а чего это у нас гомосеки так обнаглели и творят чего хотят.
Одобряем призыв к сексуальной распущенности в текстах песен — а потом удивляемся, почему это девушки в 13 лет уже занимаются всем подряд, а на выпускном ходят чуть ли не голые.
Впитываем черную энергетику песен рок-групп — а потом удивляемся, а почему вокруг все такие злые, и человеческого в нас осталось так немного.
А так эпатаж, да ))
не могу с вами согласится.
Был блюз.Все говорили что он растлеват души.
Был джаз.Музыка для буржуев и разложившихся элементов, как говорили в то время.
Был рок-к-ролл.Тоже разлагал общество.Запрещали.
Потом Хиппи.Панк.Металл.Всегда была музыка которую не воспринимали большие массы населения.И сколько поколений людей выросло на этой музывке и ничего.Не разложились.
,
Всегда была музыка которую не воспринимали большие массы населения.
Вот именно, большая часть не воспринимала и правильно делала, что однако не помешало меньшей части откровенно хвалить, облизывать и превозносить это говно. Вырасти-то вы вырастите, вот только душа будет заляпана этим дерьмом. :)
Я уже не вырасту наверное:)
В 2011-ом на день пожилого человека мне друзья подарили диск с 4-мя концертами Раммов(Франция-Москва-Лондон-Токио), слушали до 22-х как надо, а потом потише, потому, что пришли соседи и присоединились к нам. Теперь и соседи слушают рок:)
Впитываем черную энергетику песен рок-групп — а потом удивляемся, а почему вокруг все такие злые, и человеческого в нас осталось так немного.
Не согласен.В юности носил косуху и длинные волосы.И что? Металлику слушал, Сепультуру.Что я от это злее становился.Или в сатанисты пошел? Да нет? Это форма драйва и энергии которая выплескивается в музыке.
Ну раз завели разговор про растлевающую музыку:)
То я что-то не видел и не слышал, чтобы у гонщегов, кто носится по дорогам на раздолбанных тачках, вылезает из окна на половину, высовывает ноги и жопы из окна играл рок или металл. Так же те кого вы описали что-то тусуются под что угодно только не под рок или металл.
Из машины по ночам на всю катушку орёт музыка не рок или металл.
Так же наблюдаю очень часто, что едет авто, соблюдает ПДД, и слушает рок или металл.
Очень часто наблюдал, останавливается авто (средний класс иномарки) из него выходит человек одетый в костюм, а из машины (только при открытой двери) слышится рок или металл.
Так что о растлении музыкой и песнями можно создавать тему и там развивать холивар.
Нет не растут :) Я просто привёл примеры того, что я вижу.
Ну не нравится вам всё это, да пожалуйста :) Вас же не заставляют ездить на все эти фестивали, слушать эту музыку. Не хотите не надо.
Мне всегда нравилась такая позиция у людей )
Сидишь себе, с друзьями спокойно чего-то обсуждаешь, тут человек появляется и заявляет «Да не нравится и иди себе лесом в таком случае!» ))
Что, даже пообсуждать не можно?
Очень часто наблюдал, останавливается авто (средний класс иномарки) из него выходит человек одетый в костюм, а из машины (только при открытой двери) слышится рок или металл.
по мне, так все музыкальные направления имеют место быть. Вопрос в том, как человек их воспринимает, это уже зависит от психологических факторов. Хотя я, например, очень против блатняка и пессимистично-депрессивных текстов с суицидальными наклонностями.
Рок — это ещё и тексты.
Раммштайн — это военная база.
Rammstein
Раммштайн
ein Mensch brennt
Человек горит
Rammstein
Раммштайн
Fleischgeruch in der Luft
В воздухе пахнет паленым
Rammstein
Раммштайн
ein Kind stirbt
Ребенок умирает
Rammstein
Раммштайн
die Sonne scheint
Солнце светит
Rammstein
Раммштайн
ein Flammenmeer
Море огня
Rammstein
Раммштайн
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Кровь свертывается на асфальте
Rammstein
Раммштайн
Mütter schreien
Матери кричат
Rammstein
Раммштайн
die Sonne scheint
Солнце светит
Rammstein
Раммштайн
ein Massengrab
Братская могила
Rammstein
Раммштайн
kein Entrinnen
Спасения нет
Rammstein
Раммштайн
kein Vogel singt mehr
Больше ни одна птица не поёт
Rammstein
Раммштайн
und die Sonne scheint
Солнце светит
Перевод не литературный, но и так ясен смысл протеста против войн и военных баз. Если Вы, barmaley, считаете это глупыми словами, то не столь Вы умны, каким хотите выглядеть.
Если этот перевод для меня, то я нормально к различным музыкальным течениям отношусь. Сектор газа, конечно, не слушала но Shocking Blue и Janis Joplin, это мы по молодости лет прошли.) Просто считаю что излишний эпатаж не сцене ни к чему, не этим музыкант брать должен. Да и на массовых сборищах чувствую себя не уютно.
Не занимайтесь всеобучем — зная что такое эпатаж, я предлагаю Вам без оного собрать 10 (Десять) тысяч. Слабо?
Ну а Тиля (в отличие от Вас) знает весь мир.
Ну не скажи ) Я когда Металликой в юности увлекался, тексты переводил для местных групп, так там такая красота. Разве сравнить лиричность The Unforgiven или поэтичную напористость Of Wolf and Man с этими рамштайновскими выкриками.
«So I dub thee unforgiven...» — вдумайся как красиво… "… нарекаю тебя..."
Или «Off through the new day's mist I run» — … сквозь дымку нового дня! — красота ж! ))
А тут на тебе — «Rammstein
ein Mensch brennt!» — как собако лает ))
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно — самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
А тут на тебе — «Rammstein
ein Mensch brennt!» — как собако лает ))
что поделать, если у немецкого языка более твердое звучание, нежели у певучего английского, испанского, итальянского, русского.
Это я так культурно выразил, что текст — овно полное ))
Это ты просто не знаешь, о чем этот текст.
А текст этот — про авиакатастрофу в Рамштайне (именно так, с одной «н»), когда во время показательных полетов два самолета рухнули в толпу зрителей.
Ну и соответственно — игра на созвучии названия города и группы.
Понятно, что о чем то, не от фонаря ж писали. Даже Коррозия Металла тоже порой смысловую составляющую в тексты вносила ))
Я больше о лиричности говорил.
Ну, на немецком наверняка есть определенная гармоника и лиричность, доступная носителю языка. перевод гугл-транслейтером стихов пушкина на немецкий наверняка превратит их в неудобоваримую мерзость.
а мне нравится у них Mein Herz Brennt (мое сердце горит)
Шикарная вещь про детские страхи!
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Dämonen Geister schwarze Feen
Демоны, Духи, злые феи.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Они выползают из подвала
Und werden unter euer Bettzeug sehen
И заглядывают к вам под одеяло.
Вы помните,
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму — Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состоянье.
Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.
Тогда и я
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был — Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий…
...............
Теперь года прошли,
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ла-Манша.
Простите мне…
Я знаю: вы не та — Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.
Живите так,
Как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.
Со стекл бутылкой никогда не пускают на массовки. Возле Планеты во время яркинского муз. мероприятия я была свидетелем, как вечномолодойвечнопьяный кинул бутылку в небо, после чего парня с пробитой головой унесли в машину скорой.
В прошлые годы действительно не пускали даже со своей едой, но сейчас уже учли нарекания тех лет, сейчас только не внушающие доверие под досмотр сумок подпадают. Ivanka сама это понимает, иначе с чего бы подчёркивать, что подруга не просто подруга, а юрист. Значит чем-то напрягла — поведением, внешним видом или состоянием.
Мы шли волосатой компанией с большим флагом, креслом, стулом, рюкзаком, весёлые, но трезвые. Нас не потрошили, да и все впереди идущие прошли без досмотров.
Мы шли волосатой компанией с большим флагом, креслом, стулом, рюкзаком, весёлые, но трезвые. Нас не потрошили, да и все впереди идущие прошли без досмотров.
Эх, был бы у меня пулемёт какой-нибудь завалященький. И вообще, куда смотрела полиция? :)
Я тоже видела кучу народа со складными стульчиками, простой водой в пласт. бутылях и даже явно со своей едой из дома.
Спустя какое то время, мы присоеденились к компании, у которой как раз была вода в пласт. бутылке и пачка печенек привезенных из дома.
Видимо многое зависело от досматривающих (кто то более лояльный, кто то нет), ну и конечно же самих приехавших на фестиваль.
Я тоже видела кучу народа со складными стульчиками, простой водой в пласт. бутылях и даже явно со своей едой из дома
Мы тоже стулья проносили складные.
Но по поводу досмотра скажу-В ЭТОМ ГОДУ НА ФЕСТИВАЛЕ ХРЕНОВЫЙ БЫЛ ДОСМОТР
По мне так и воду нечего проносить.А вдруг у кого то не вода в бутылке, а кислота какая, или состав для взрывчатки.Паранойя, скажете?
Ага как же.Пусть лучше в два ряда и несколько рамок досматривают, чем потом какой нибудь теракт в толпе устроят.Фанатиков хватает по стране.
У меня рюкзак то еле проверили, даже накладные карманы не посмотрели.
Я наверно тоже именно через нее проходила )) потому что даже мою, итак настежь раскрытую маленькую сумочку она умудрилась детально обшарить еще и руками )) пришлось следить, чтоб ничего моего личного не прихватила)
Наверно и Иванкина знакомая тоже через нее проходила, вот и поплатилась водой.
Я к дядечке в очередь встала, но он меня передал ей — сказал, что девушек только девушки досматривают) Сомневаюсь я что-то, ну да ладно) А она молодая, может новичок еще — старается))
Думаю, в следующем году количество народу явно уйдет на спад, если не пригласят метлу или слипнот. Вообще радует, что в нашей области теперь хотя бы раз в год можно ожидать звезд тяжелой музыки первой величины
Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе,
об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт
обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)
Комментарии (186)
Borodatiy
NIC
kira
Namaste
Shadow
Не был, — так молчи!
NIC
hicks
и рамштайн этот — стадо извращенцев!*выпалил*
минусуйте! ))))
Shadow
kira
Shadow
Namaste
просто двойные стандарты рулят!
Shadow
kira
Shadow
kira
hicks
А слова у них очень интересные бывают.Хотя ве по фиг))
hicks
да неее, ничего ) мне просто другая кухня как то ближе ))
Shadow
hicks
Небольшое уточнение :) Данная песня была написана после того, как где-то в в продвинутой европе получил огласку случай, один чувак попросил другого чувака его съесть:) Ну тот и согласился предварительно грохнув просившего :)
Borodatiy
hicks
kira
Shadow
kira
Ну вот «СалО или 120 дней Содома» считаются шедевром, а меня от сего шедевра блевать тянет ) рамштайн из той же оперы )
Shadow
kira
Мне вот как то по фиг кто что слушает.))
А в колонках потихоньку играет Sonne))))
hicks
kira
hicks
Dobrovolec
Про белоснежку))))))и гномов)))
hicks
Dobrovolec
kira, переведите (если можете) слово drive.
Aqualung
kira
я сильно сомневаюсь, что вы понимаете, о чём пишите.
Aqualung
ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2
kira
нет, как вы сами понимаете это слово.своими словами.
Aqualung
kira
больше вопросов НЕТ…
Aqualung
kira
да, наверно…
Aqualung
Ivanka
hicks
Shadow
))))))))))))))
Согласен.Ибо из 10 мнений тех кто там был,10 согласны что РАМШТАЙН это КРУТО.
с кем спорить то)))Только с теми кто не был)))))
hicks
Shadow
А то знаешь как говрят некоторые-,«рокеры-лохи»
и почему???? ну не надо мне так мозг выносить))))))
hicks
kira
ужас)))Я тоже)))
hicks
я недавно Сектор как то услышал в машине, думаю — блин, а ведь нравилось когда то )
Да ну и к слову сказать — Сектор это как то по русски так, сочно, ядрено… мужиков на четвереньках в стрингах на собачьем поводке у них не наблюдалось ))
Shadow
ибо в это время в Россиии можно было матным словом просто удивлять.А сейчас уже матом никого неудивишь.
НУЖНО ШОУ!
hicks
Нариман, относись проще — я тоже не считаю, что их концерт потерял бы что-то, не будь этой инсценировки, но посмотрела — и сделала выводы исходя из своего мировоззрения) Ты понимаешь какие)) А тем, кто это пример для подражания — они всегда грязь найдут и повторят и без Раммов))
kira
Кира, отложите миелофон.Вы читаете мои мысли)))
hicks
Dobrovolec
Aromila
Beashen
Если что, я тоже слушала ))
Namaste
hicks
Namaste
hicks
kira
Shadow
kira
но с вами поехал бы, за компанию чиста ))
Shadow
Вот и поедешь) Поэтому и говорю — не зарекайся)))
kira
Shadow
kira
NIC
А потом Тиль еще и Флака сжег в бочке))))
hicks
kira
hicks
Сейчас ведь некоторые подумают, что взаправду :)))))
Dobrovolec
hicks
kira
Самый зачетный персонаж у них..!!! а на«Левой,2,3,4» он ходил по беговой дорожке ))Космонавт реально)))
hicks
hicks
Dobrovolec
Liebe ist Krieg!!!
Секс это битва
Любовь это война!!!
Шадоу, ну как тебе может это не нравится!!!?????)))
hicks
Shadow
Это высочайший уровень эпатажа))))
А пропаганда сексуальной распущенности это программа «Давай поженимся»))))))))
hicks
Хикс — это зачёт! :))))
Dobrovolec
Доброволец, это суровая правда)))
Тиль и Флак изз Рамов -дети по сравнению с персонажами приходящими на такие передачи ))))
hicks
Dobrovolec
это он меня пугает)))))
hicks
p.s.: слушает громко Sonne!
Dobrovolec
hicks
Восхищаемся пропагандой гей-культуры известных групп — а потом удивляемся, а чего это у нас гомосеки так обнаглели и творят чего хотят.
Одобряем призыв к сексуальной распущенности в текстах песен — а потом удивляемся, почему это девушки в 13 лет уже занимаются всем подряд, а на выпускном ходят чуть ли не голые.
Впитываем черную энергетику песен рок-групп — а потом удивляемся, а почему вокруг все такие злые, и человеческого в нас осталось так немного.
А так эпатаж, да ))
Shadow
kira
hicks
Beashen
Был блюз.Все говорили что он растлеват души.
Был джаз.Музыка для буржуев и разложившихся элементов, как говорили в то время.
Был рок-к-ролл.Тоже разлагал общество.Запрещали.
Потом Хиппи.Панк.Металл.Всегда была музыка которую не воспринимали большие массы населения.И сколько поколений людей выросло на этой музывке и ничего.Не разложились.
,
hicks
Dobrovolec
Shadow
это танцевальное направление а не музыкальное.не путать соленое со сладким)
hicks
Beashen
В 2011-ом на день пожилого человека мне друзья подарили диск с 4-мя концертами Раммов(Франция-Москва-Лондон-Токио), слушали до 22-х как надо, а потом потише, потому, что пришли соседи и присоединились к нам. Теперь и соседи слушают рок:)
55555
Не согласен.В юности носил косуху и длинные волосы.И что? Металлику слушал, Сепультуру.Что я от это злее становился.Или в сатанисты пошел? Да нет? Это форма драйва и энергии которая выплескивается в музыке.
hicks
То я что-то не видел и не слышал, чтобы у гонщегов, кто носится по дорогам на раздолбанных тачках, вылезает из окна на половину, высовывает ноги и жопы из окна играл рок или металл. Так же те кого вы описали что-то тусуются под что угодно только не под рок или металл.
Из машины по ночам на всю катушку орёт музыка не рок или металл.
Так же наблюдаю очень часто, что едет авто, соблюдает ПДД, и слушает рок или металл.
Очень часто наблюдал, останавливается авто (средний класс иномарки) из него выходит человек одетый в костюм, а из машины (только при открытой двери) слышится рок или металл.
Так что о растлении музыкой и песнями можно создавать тему и там развивать холивар.
Borodatiy
Shadow
итог.не растут -остаются такого же размера
)))
hicks
Namaste
hicks
Namaste
Ну не нравится вам всё это, да пожалуйста :) Вас же не заставляют ездить на все эти фестивали, слушать эту музыку. Не хотите не надо.
Borodatiy
Сидишь себе, с друзьями спокойно чего-то обсуждаешь, тут человек появляется и заявляет «Да не нравится и иди себе лесом в таком случае!» ))
Что, даже пообсуждать не можно?
Shadow
Borodatiy
Обсуждать нужно.
hicks
Это вы про меня с утра сегодня что ли)))))
hicks
Это не про тебя?))))
Gertruda
hicks
Borodatiy
Gertruda
Aromila
Это всё из одной оперы, просто с разных концов заходят ))
для кого-то Филю с Борей и Давай поженимся, для кого-то Раммштайн и Рок над Волгой )
Shadow
нет бро))Это зомбиящик.
hicks
hicks
Borodatiy
hicks
Dobrovolec
Shadow
Aromila
hicks
На вопрос, откуда такая информация, отвечали — по телевизору слышали.
Dobrovolec
Angus
robocop
Rodnik
robocop
Rodnik
robocop
Rodnik
Angus
55555
hicks
hicks
kira
hicks
Lira
Shadow
Lira
Aromila
Lira
Раммштайн — это военная база.
Rammstein
Раммштайн
ein Mensch brennt
Человек горит
Rammstein
Раммштайн
Fleischgeruch in der Luft
В воздухе пахнет паленым
Rammstein
Раммштайн
ein Kind stirbt
Ребенок умирает
Rammstein
Раммштайн
die Sonne scheint
Солнце светит
Rammstein
Раммштайн
ein Flammenmeer
Море огня
Rammstein
Раммштайн
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Кровь свертывается на асфальте
Rammstein
Раммштайн
Mütter schreien
Матери кричат
Rammstein
Раммштайн
die Sonne scheint
Солнце светит
Rammstein
Раммштайн
ein Massengrab
Братская могила
Rammstein
Раммштайн
kein Entrinnen
Спасения нет
Rammstein
Раммштайн
kein Vogel singt mehr
Больше ни одна птица не поёт
Rammstein
Раммштайн
und die Sonne scheint
Солнце светит
55555
barmaley
55555
Lira
barmaley
55555
barmaley
Ну а Тиля (в отличие от Вас) знает весь мир.
55555
barmaley
Ivanka
Я не знаю. Посмотрела. Жуть.)
Lada
Няшка :)
Dobrovolec
Красаучег))
hicks
Если глаза закрыть, и уши, ага))
Lada
Dobrovolec
Смысловая составляющая текста конечно оставляет большой простор для фантазии!
Это я так культурно выразил, что текст — овно полное ))
Shadow
Думаю, если иностранцы переведут любую русскую, будет такая же абракадабра.
Dobrovolec
«So I dub thee unforgiven...» — вдумайся как красиво… "… нарекаю тебя..."
Или «Off through the new day's mist I run» — … сквозь дымку нового дня! — красота ж! ))
А тут на тебе — «Rammstein
ein Mensch brennt!» — как собако лает ))
Shadow
hicks
Это я просто как пример чуть привел )
Shadow
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно — самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
что поделать, если у немецкого языка более твердое звучание, нежели у певучего английского, испанского, итальянского, русского.
Dobrovolec
Это ты просто не знаешь, о чем этот текст.
А текст этот — про авиакатастрофу в Рамштайне (именно так, с одной «н»), когда во время показательных полетов два самолета рухнули в толпу зрителей.
Ну и соответственно — игра на созвучии названия города и группы.
nazxul
nazxul
Понятно, что о чем то, не от фонаря ж писали. Даже Коррозия Металла тоже порой смысловую составляющую в тексты вносила ))
Я больше о лиричности говорил.
Shadow
Ну, на немецком наверняка есть определенная гармоника и лиричность, доступная носителю языка. перевод гугл-транслейтером стихов пушкина на немецкий наверняка превратит их в неудобоваримую мерзость.
nazxul
Шикарная вещь про детские страхи!
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они приходят к вам ночью,
Dämonen Geister schwarze Feen
Демоны, Духи, злые феи.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Они выползают из подвала
Und werden unter euer Bettzeug sehen
И заглядывают к вам под одеяло.
hicks
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму — Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состоянье.
Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.
Тогда и я
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был — Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий…
...............
Теперь года прошли,
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ла-Манша.
Простите мне…
Я знаю: вы не та — Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.
Живите так,
Как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.
robocop
Жесткачно челы бабло рубят!
Ivanka
В прошлые годы действительно не пускали даже со своей едой, но сейчас уже учли нарекания тех лет, сейчас только не внушающие доверие под досмотр сумок подпадают. Ivanka сама это понимает, иначе с чего бы подчёркивать, что подруга не просто подруга, а юрист. Значит чем-то напрягла — поведением, внешним видом или состоянием.
Мы шли волосатой компанией с большим флагом, креслом, стулом, рюкзаком, весёлые, но трезвые. Нас не потрошили, да и все впереди идущие прошли без досмотров.
55555
Beashen
55555
Ivanka
И с бутербродами.
Dobrovolec
Спустя какое то время, мы присоеденились к компании, у которой как раз была вода в пласт. бутылке и пачка печенек привезенных из дома.
Видимо многое зависело от досматривающих (кто то более лояльный, кто то нет), ну и конечно же самих приехавших на фестиваль.
Namaste
Мы тоже стулья проносили складные.
Но по поводу досмотра скажу-В ЭТОМ ГОДУ НА ФЕСТИВАЛЕ ХРЕНОВЫЙ БЫЛ ДОСМОТР
По мне так и воду нечего проносить.А вдруг у кого то не вода в бутылке, а кислота какая, или состав для взрывчатки.Паранойя, скажете?
Ага как же.Пусть лучше в два ряда и несколько рамок досматривают, чем потом какой нибудь теракт в толпе устроят.Фанатиков хватает по стране.
У меня рюкзак то еле проверили, даже накладные карманы не посмотрели.
hicks
Чет как то страшно стало. Меня какой то гад пивом слегка облил, точнее брызги от него до меня долетели)
Т.к. я была впервые и ничего незнала, проходя через рамку сама раскрыла свою маленькую сумочку для досмотра, ибо нечего было скрывать.
Namaste
kira
Наверно и Иванкина знакомая тоже через нее проходила, вот и поплатилась водой.
Namaste
kira
так и нужно.Лучше дольше на входе простоять
hicks
kira
Мы стояли часа полтора где то.потом по обочине рванули.
hicks
в этом году ситуация обратная :-)
DobrihDelMaster
Тоже собираюсь.Но еще не точно.Больше хочу на Кубану
hicks
DOBRO
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.