Текст оригинала статьи на английском:
http://www.lifesitenews.com/news/pedophilia-a-sexual-orientation-experts-tell-parliament
Перевод на русский – в конце.
Из текста оригинальной статьи понятно, что в Канаде живут нормальные люди, и что относятся они к педофилам так же, как и нормальные люди в других странах.
После текста статьи на сайте lifesitenews.com идет обсуждение тамошними пользователями. Переводить не стал: по нынешним правилам tlttimes.ru комментарии с такими словесными выражениями удаляются.
Оттава, Онтарио, 28 февраля, 2011 (LifeSiteNews.com) – Во время обсуждения на последней парламентской сессии законопроекта, касающегося преступлений на сексуальной почве в отношении детей, эксперты — психологи заявили, что педофилия – это «сексуальная ориентация» сопоставимая с гомосексуальностью или гетеросексуальностью – определение, которое было взято под сомнение одним из присутствовавших членов парламента.
Законопроект С-54, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс, направлен на увеличение минимального срока обязательного наказания за сексуальные преступления против детей, или отнесение этих преступлений к особо тяжким.
Парламентская дискуссия 14 февраля сконцентрировалась на обсуждении назначения обязательного минимального срока тюремного заключения и том, как правонарушители отзываются на лечение. Доктор Вернон Quinsey и доктор Хуберт Ван Gijseghem – эксперты по этому вопросу — были призваны в качестве свидетелей.
«Когда мы говорим о терапии или когда люди [педофилы] получают терапию, и мы чувствуем что они умиротворяются – эти хорошие новости часто оказываются иллюзорными», сказал Ван Gijseghem, психолог и бывший профессор из Университета Монреаля.
«Педофилы не просто люди, которые совершают небольшие проступки время от времени, они скорее борются с тем, что эквивалентно сексуальной ориентации, как другой человек может быть борется с гомосексуализмом или даже гетеросексуальностью», подчеркнул Ван Gijseghem.
«Правда заключается в том, что педофилы предпочитают исключительно детей, что равносильно сексуальной ориентации. Вы не можете изменить сексуальную ориентацию этого человека.» Однако он добавил:"… Он может, однако, оставаться в состоянии воздержания".
Депутат Serge Ménard позже оценил показания свидетелей. «Г-н Ван Gijseghem и г-н Quinsey », сказал Ménard «скорректировали некоторые из наших представлений».
Однако, депутатом Marc Lemay Блока Квебека оспаривается определение Ван Gijseghem's. «Я должен признаться, я не ожидал, что на этот День святого Валентина будет говориться об этом несоответствующем типе любви. Это в действительность не любовь. Она имеет больше общего с насилием и принуждением. Я обеспокоен, профессор Ван Gijseghem… потому что вы говорите, если я не ошибаюсь, что педофилия является сексуальной ориентацией ».
«Это то, что я сказал», продолжает Ван Gijseghem.
Lemay, для расстановки всех точек, спросил, должна ли следовательно педофилия быть приравнена к гомосексуализму.
«Да, или гетеросексуальности,» ответил Ван Gijseghem. «Если, к примеру, вы жили в обществе, где гетеросексуальность объявлена вне закона или запрещена, и вы сказали, что вы должны были получить терапию чтобы изменить свою сексуальную ориентацию, вы вероятно скажете, что это немного безумно. Другими словами, вы не примете всего этого. Я использую эту аналогию, чтобы сказать, что, да, действительно, педофилы не меняют своей сексуальной ориентации».
Во время своего выступления в качестве свидетеля, Quinsey, почетный профессор психологии в Queen’s University, говорит, что сексуальные интересы педофилов направлены на детей, не достигших полового созревания. «Не существует никаких доказательств», сказал он, «что такого рода предпочтения могут быть изменены путем обработки или через что-нибудь еще ».
«Вы можете управлять рисками того, что сексуальные насильники появятся – даже педофилы.», добавил Quinsey, «Это не обязательно, что они должны изменить свою сексуальную ориентацию, им необходимо научиться контролировать себя, с нашей помощью.»
«На мой взгляд, ни общество и никто за этим столом не примет педофилию, даже если это сексуальная ориентация», сказал Lemay, «Я помню период, не так давно, когда гомосексуализм рассматривался как болезнь. В настоящее время он принят, общество приняло его… Я не могу представить чтобы педофилия была принята в 2011 году. Вы говорите мне, что даже если бы мы наложили пятилетний минимум заключения на людей — это не решит проблемы. Как только они выходят из тюрьмы, они стремятся удовлетворить свою сексуальную потребность в неполовозрелых. Это вызывает беспокойство».
Один обозреватель Toronto Sun, Брайан Лилли, выразил потрясение от свидетельских показаний Ван Gijseghem: «Что действительно потрясло меня, так это профессор Монреальского университета, доктор Хуберт Ван Gijseghem, который пришел рассказать депутатам, что педофилия – это всего лишь сексуальная ориентация, просто как гетеросексуальность или гомосексуализм»ю Он [обозреватель] утверждал, что" пришло время взять нашу страну назад, игнорируя «экспертов».
Когда же появляется комментарий умного, смелого, прямого человека – obogat – удручающее положение дел на сайте становится очевидным для всех.
SERHIYCO